Séminaire du REDESC

(Recherches en Didactique et Sociolinguistique sur l'Espagnol et le Catalan)
EA 369 - Études Romanes
CRIIA - Centre de recherches Ibériques et Ibéro-américaines
Université de Paris Ouest Nanterre La Défense

Séance du Vendredi 19 janvier de 14h00 à 16h30

Bâtiment V, salle V210

JOSEFA GÓMEZ DE ENTERRÍA (Universidad de Alcalá) :

Español de los Negocios: características, contenido lingüístico y lexicogénesis

La Economía es factor de globalización mundial con la consiguiente internacionalización de las relaciones empresariales. Hoy se posiciona en una nueva era con parámetros totalmente desconocidos hasta el momento que se materializan en los nuevos productos y servicios económicos y financieros del mercado globalizado. Esta nueva configuración del entorno comunicativo del Español de los Negocios favorece la aparición de nuevos discursos, insertos en un nuevo contexto con un vocabulario fuertemente especializado, que está en constante simbiosis con la lengua común. Esta dependencia se patentiza con el nacimiento de un léxico renovador que muestra procesos lexicogenéticos condicionados por los usos divulgativos que hoy se ponen en práctica en Internet.

El dominio del Español de los Negocios es imprescindible como vehículo de comunicación en este contexto. Este fenómeno ha favorecido el desbordante aumento de la demanda para la enseñanza-aprendizaje de esta lengua de especialidad (comercio, finanzas, banca, bolsa, gestión del turismo, etc.) propia de todo un conjunto de actividades interprofesionales que se enmarcan en los ámbitos antes citados.,

____________________________________________________________________________________________