Bibliographie (F. Tollis) Références de 2001

Francis Tollis
Université de Pau et des Pays de l'Adour
Section Sciences du Langage

Bibliographie (J. Vicente Lozano) Références de 2002 à 2010

José Vicente Lozano
Université de Rouen Normandie
Département d'Études Romanes

Dans l'esprit de ce site, cette première masse de données n'est au fond qu'une amorce, qui ne demande qu'à être améliorée quantitativement et qualitativement. Tous ceux qui, dans les notices présentes, détecteront des manques - pas toujours voulus - ou des erreurs - inévitables -, que cela concerne ou non leur propre production, sont donc invités à adresser leurs corrections et/ou additions à l'adresse électronique

ARACIL, Nadia (2001) - « Deber / Deber de » - in : Yves MACCHI (éd.), Panorama de la linguistique hispanique. Lille 2000. - Villeneuve d'Ascq : Université Charles-de-Gaulle, Lille 3 - pp. 195-205 - UL3 Travaux et recherches

BURBAN, Chrystelle (2001) - « Le matériel didactique en basque, galicien et catalan : un indicateur de normalisation linguistique » - in : Yves MACCHI (éd.), Panorama de la linguistique hispanique. Lille 2000. - Villeneuve d'Ascq : Université Charles-de-Gaulle, Lille 3 - pp. 269-280 - UL3 Travaux et recherches.

CAMPRUBI, Michel (2001) - « Signifiés et référents conceptuels des prépositions espagnoles de et con » - in : Yves MACCHI (éd.), Panorama de la linguistique hispanique. Lille 2000. - Villeneuve d'Ascq : Université Charles-de-Gaulle, Lille 3 - pp. 207-214 - UL3 Travaux et recherches.

CAZALBOU, Renaud (2001) - « Sur líétymologie du mot bruja : interlude botanico-phonétique » - in : Yves MACCHI (éd.), Panorama de la linguistique hispanique. Lille 2000. - Villeneuve d'Ascq : Université Charles-de-Gaulle, Lille 3 - pp. 89-97 - UL3 Travaux et recherches.

FABRE, Gilbert (2001a) - « Le signifiant du dépassement de l'unité au présent de líindicatif en espagnol et dans les autres langues romanes » - in : Yves MACCHI (éd.), Panorama de la linguistique hispanique. Lille 2000. - Villeneuve d'Ascq : Université Charles-de-Gaulle, Lille 3, 2001 - pp. 175-181 - UL3 Travaux et recherches.

FABRE, Gilbert (2001b) - « Introduction linguistique à l'histoire du droit en Espagne et dans les autres pays de langue romane loi/foi/sang » - Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques médiévales, n° 24 - p. 313-324.

FABRE, Gilbert (2001c) - « De "dire des fables" à "parler" ou l'histoire de hablar » - Tigre, n° 11 - p. 7-12.

FÁBREGAS ALEGRET, Inmaculada (2001) - « Extensión y valor gramatical del pretérito perfecto Vado + Infinitivo » - in : Yves MACCHI (éd.), Panorama de la linguistique hispanique. Lille 2000. - Villeneuve d'Ascq : Université Charles-de-Gaulle, Lille 3 - pp. 183-191 - UL3 Travaux et recherches.

FORTINEAU, Chrystelle (2001) - « Gérondif et forme en -ant : problèmes de traduction » - in : Yves MACCHI (éd.), Panorama de la linguistique hispanique. Lille 2000. - Villeneuve d'Ascq : Université Charles-de-Gaulle, Lille 3, 2001 - pp. 163-174 - UL3 Travaux et recherches.

FRETEL, Hélène - (2001) « Vers une étude globale des connecteurs argumentatifs espagnols et français : premiers résultats díune analyse statistique et comparative » - in : Yves MACCHI (éd.), Panorama de la linguistique hispanique. Lille 2000. - Villeneuve d'Ascq : Université Charles-de-Gaulle, Lille 3 - pp. 217-226 - UL3 Travaux et recherches.

GARCÍA DE LUCAS César (2001) - « ¿ Es posible la grafemática ? »- in : Yves MACCHI (éd.), Panorama de la linguistique hispanique. Lille 2000. - Villeneuve d'Ascq : Université Charles-de-Gaulle, Lille 3 - pp. 21-30 - UL3 Travaux et recherches.

GRACIA BARRÓN, Justino (2001) - « Le le anumérique » - in : Yves MACCHI (éd.), Panorama de la linguistique hispanique. Lille 2000. - Villeneuve d'Ascq : Université Charles-de-Gaulle, Lille 3 - pp. 139-150 - UL3 Travaux et recherches.

LAGARDE, Christian, éd. (2001a) - Des écritures’bilingues’. Sociolinguistique et littérature. - Paris : L’Harmattan.

LAGARDE, Christian, éd. (2001b) - « Le réel et le virtuel dans la norme linguistique », Hispanistica XX ( Réel, virtuel et vérité. Culture hispanique, Colloque Réel, virtuel et vérité, Université de Bourgogne, Dijon, 16-17 novembre 2001) - Dijon : Université de Bourgogne - pp. 53-70.

LAVAUD-VERRIER, Marie-Pierre (2001) - « Era de noche, sin embargo llovía » - in : Yves MACCHI (éd.), Panorama de la linguistique hispanique. Lille 2000. - Villeneuve d'Ascq : Université Charles-de-Gaulle, Lille 3 - pp. 229-236 - UL3 Travaux et recherches.

LE TALLEC-LLORET, Gabrielle (2001) - « Ende, signifiant et signifié : pour une définition plus abstraite de la particule » - in : Yves MACCHI (éd.), Panorama de la linguistique hispanique. Lille 2000. - Villeneuve d'Ascq : Université Charles-de-Gaulle, Lille 3 - pp. 59-67 - UL3 Travaux et recherches.

LÓPEZ IZQUIERDO, Marta (2001) -« Semántica de las construcciones proposicionales en el primer romance castellano : los verbos factitivos y los verbos modales factuales » - in :Yves MACCHI (éd.), Panorama de la linguistique hispanique. Lille 2000. - Villeneuve d'Ascq : Université Charles-de-Gaulle, Lille 3 - pp. 69-80 - UL3 Travaux et recherches.

LORENZO ROSSELLÓ, Cristina de (2001-2000) - « Relations temporo-aspectuelles entre les procès dans le récit oral, en français et en castillan » - in : Yves MACCHI (éd.), Panorama de la linguistique hispanique. Lille 2000 - Villeneuve d'Ascq : Université Charles-de-Gaulle, Lille 3, 2001 - pp. 251-268 - UL3 Travaux et recherches.

MACCHI, Yves, éd. (2001) - Panorama de la linguistique hispanique. Lille 2000. - Villeneuve d'Ascq : Université Charles-de-Gaulle, Lille 3 (UL3 Travaux et recherches).

MENCÉ-CASTER, Corinne (2001) - « Le sujet écrivant et la notion d’état de langue (XIV^e-XVI^e siècles) » - Cahiers de linguistique hispanique médiévale, n°24 - Paris : Klincksieck - p. 61-69.

PALAU, Alexandra (2001) - « Étude des mécanismes interactionnels présents dans les séquences díouverture et de clôture des discours politiques de Manuel Azaña » - in : Yves MACCHI (éd.), Panorama de la linguistique hispanique. Lille 2000. - Villeneuve d'Ascq : Université Charles-de-Gaulle, Lille 3 - pp. 237-242 - UL3 Travaux et recherches.

PELLEN, René (2001) - « Les Unités phraséologiques en espagnol : essai de typologie » - in : Yves MACCHI (éd.), Panorama de la linguistique hispanique. Lille 2000. - Villeneuve d'Ascq : Université Charles-de-Gaulle, Lille 3, 2001 - pp. 99-110.

REYNÈS, Philippe (2001) - « Lettre et syllabe dans la représentation de quelques métaplasmes au cours de líhistoire de líétymologie » - in : Yves MACCHI (éd.), Panorama de la linguistique hispanique. Lille 2000 - Villeneuve d'Ascq : Université Charles-de-Gaulle, Lille 3 - pp. 45-55 - UL3 Travaux et recherches.

PINEIRA-TRESMONTANT, Carmen (2001) - « Timor-Oriental 1999 : Nommer ou désigner, une interpellation linguistique » - Travaux et Documents, n°11, Université de Paris 8 - p. 107-129.

SALAZAR, Béatrice (2001) - « Es el agua la que limpia / es el agua lo que limpia » - in : Yves MACCHI (éd.), Panorama de la linguistique hispanique. Lille 2000 - Villeneuve d'Ascq : Université Charles-de-Gaulle, Lille 3 - pp. 243-248

SARRAZIN, Sophie (2001) - « Négation, et pronoms clitiques » - in : Yves MACCHI (éd.), Panorama de la linguistique hispanique. Lille 2000 - Villeneuve d'Ascq : Université Charles-de-Gaulle, Lille 3 - pp.81-86 - UL3 Travaux et recherches.

SAUVE, Michel (2001) - « La négation extra-verbale » - in : Yves MACCHI (éd.), Panorama de la linguistique hispanique. Lille 2000 - Villeneuve d'Ascq : Université Charles-de-

SICOT-DOMÍNGUEZ, María Soledad (2001) - « Présentation d'un modèle explicatif de quelques structures en se » - in : Yves MACCHI (éd.), Panorama de la linguistique hispanique. Lille 2000 - Villeneuve d'Ascq : Université Charles-de-Gaulle, Lille 3 - pp. 151-160 - UL3 Travaux et recherches.

TOLLIS, Francis (2001a) - « Premières remarques sur líalternance ciert- / un- ciert- adjoints (hors pluralité) dans deux corpus d'espagnol » - in : Yves MACCHI (éd.), Panorama de la linguistique hispanique. Lille 2000 - Villeneuve d'Ascq : Université Charles-de-Gaulle, Lille 3 - pp. 125-136 - UL3 Travaux et recherches.

TOLLIS, Francis (2001b) - « Le Vocabulaire métadescriptif d'Antonio de Nebrija (1492) » [Communication au Colloque Métalangage et terminologie linguistique, organisé à Grenoble les 14-16 mai 1998 par les centres de recherche " Histoire de la grammaire et de la réthorique " et " Métalangage et grammaire " (MétaGram) " Linguistique et didactique des langues étrangères et maternelles " (LiDiLEM), UFR des sciences du langage] - in Bernard COLOMBAT et Marie SAVELLI (éds.) - Louvain : Peeters - pp. 379-393 - Orbis Supplementa, n°17 (Métalangage et terminologie linguistique).

TOLLIS, Francis (2001c) -« Retour sur l’unité de puissance en psychomécanique : le mot comme lieu d’équilibre entre passé et avenir opératifs » - in : Paulo DE CARVALHO, Nygel QUAYLE, Laurence ROSIER, Olivier SOUTET (éds), La Psychomécanique aujourd’hui. Actes du 8^e Colloque international de psychomécanique du langag. Seyssel 1997 - Paris, H. Champion (« Colloques, congrès et conférences Sciences du langage » 2), p. 15-48.

VICENTE LOZANO, José Antonio (2001) - « Los Alófonos palatales sordos y la pertinencia de la noción de diafonema » - in : Yves MACCHI (éd.), Panorama de la linguistique hispanique. Lille 2000 - Villeneuve d'Ascq : Université Charles-de-Gaulle, Lille 3 - pp. 31-43 - UL3 Travaux et recherches.

BOYER, Henri, LAGARDE, Christian, éds. (2002) - L’Espagne et ses langues. - Paris : L’Harmattan.

ESTRIPEAUT-BOURJAC, Marie (2002) - « Avoir la puce à l'oreille sur le sexe des mots » - Cahiers du PROHEMIO, n°4 - pp. 123-135.

GARCÍA-PAGE, Mario (2002) - « Somatismos fraseológicos de idiomaticidad fuerte » - Cahiers du PROHEMIO, n°4 - pp. 45-65.

GONZALEZ REY, María Isabel, VEIGA LEVRAY, María Isabel (2002) - « Arbitrariedad, motivación y desmotivación de las expresiones idiomáticas » - Cahiers du PROHEMIO, n°4 - pp. 13-31.

IGLESIAS OVEJERO, Ángel (2002a) - Cahiers du PROHEMIO, n°4 (Idiomaticité, motivation et onomastique : la fabulation étymologique), Orléans, Presses Universitaires d'Orléans.

IGLESIAS OVEJERO, Ángel (2002b) - « La función eponímica en el nombre de ficción : motivación y fabulación etimológica de los sobrenombres y motes en algunos relatos españoles modernos » - Cahiers du PROHEMIO, n°4 - pp. 335-379.

LAGARDE, Christian, COUROUAU Jean-François, éds.(2002) - Le catalan au nord des Pyrénées : une problématique singulière (« Lengas, revue de sociolinguistique », n°52).

LAGARDE, Christian (2002) - « Linguistique et civilisation », in La civilisation en questions. Actes des journées d’études de la Société des Hispanistes Français, 24 et 25 mai 2002 - Paris : Indigo / Université de Picardie Jules-Verne - pp.61-67.

LUQUET, Gilles (2002) - « Modos y persona en la historia del verbo español. Observaciones sobre los imperfectos y condicionales en -ie- del castellano antiguo » - in : MaríaTeresa. ECHENIQUE ELIZONDO et alii (éds), Actas del Vº Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Valencia, 31 de enero - 4 de febrero de 2000) - Madrid : Gredos - p. 757-765.

MENCÉ-CASTER, Corinne (2002a) - « De l’impertinence sémantique à la pertinence idéologique. Le cas de la Chanson du Cid » - Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques médiévales, n°25 - Lyon : E.N.S Éditions - p. 39-49.

MENCE-CASTER, Corinne (2002b) - « De la proposition de traduire en « langue caraïbe » les oeuvres caribéennes » - in : Georges VOISSET, Marc GONTARD (éds.), Écritures Caraïbes (« Plurial », 10) - Rennes : Presses Universitaires de Rennes - p. 29-37.

ODDO, Alexandra (2002a) - « Le proverbe et son contexte littéraire. Approche linguistique » - Crisol, n°5, Publications du CRIIA, Université Paris X- Nanterre - p. 103-114.

ODDO, Alexandra (2002b) « Los refranes en La familia de Pascual Duarte » - Paremia, n°11- Madrid - pp. 49-54.

PINEIRA-TRESMONTANT, Carmen (2002) - « Variations lexicales dans les discours du Roi Juan Carlos 1^er » - Travaux et Documents, n°16, Université de Paris 8 - p. 101-128.

PRIVAT, Maryse (2002) - « De l'origine de certains proverbes sur les femmes » - Cahiers du PROHEMIO, n°4 - pp. 107-122.

REYNES, Philippe (2002) - « La glose étymologique et la fable explicative dans l'histoire du lexique musical » - Cahiers du PROHEMIO, n°4 - pp. 87-105.

RUIZ GIRELA, Francisco (2002) - « De onomástica literaria : prototiposm arquetipos y etónimos » - Cahiers du PROHEMIO, n°4 - pp. 295-306.

TOLLIS, Francis (2002a) - « Le contraste générique en -o / -a dans les paires de substantifs espagnols sans applicabilité sexuée : la problématique » - in : Georges KLEIBER, Nicole LE QUERLER (éds.), Traits d’union [12^es Rencontres linguistiques en Pays rhénan (Strasbourg, 3-5 novembre 2000)] - Caen, Presses universitaires (Centre de recherches inter-langues sur la signification, en contexte) - pp. 167-180.

TOLLIS, Francis (2002b) -« Recherche cognitive et recherche linguistique : un développement en trois temps ? » - in : Ronald LOWE (éd.), Le Système des parties du discours. Sémantique et syntaxe. Actes du IXe Colloque de l’Association internationale de psychomécanique du langage [Québec, 15-17 août 2000] - Québec : Les Presses de l’université Laval - pp. 510-535.

TOLLIS, Francis, éd. (2002c) - La locution et la périphrase du lexique à la grammaire. Actes des Journées d’étude sur la locution organisées à l’université de Pau les 16 et 17 octobre 1998 par le Groupe d’Approches du Langage de Pau - Paris : L’Harmattan (« Sémantiques »).

UGARTE BALLESTER, Xus (2002) - « Los topoio aristotélicos, elementos de persuasión y mnemotecnia en los refranes y su utilidad para la traducción » - Cahiers du PROHEMIO, n°4 - pp. 33-44.

VICENTE LOZANO, José Antonio (2002) - « Etimología con fabulación » - Cahiers du PROHEMIO, n°4 - pp. 67-86.

FABRE, Gilbert (2003a) -« Un problème de complémentation : le cas de todo » - in : Christian LAGARDE (éd.), La Linguistique hispanique dans tous ses états. Actes du au X^e Colloque de linguistique hispanique (Perpignan, 14-16 mars 2002) - Perpignan : Presses universitaires (CRILAUP) - p. 255-262.

FABRE, Gilbert (2003b) - « Langue et idéologie. Le néologisme politique en Roumanie au XIXe siècle. J.A.Vaillant et Costache Negruzzi » - Lengas. Revue de sociolinguistique, n° 54 - p. 23-33.

FABRE, Gilbert (2003c) -« L'alphabet arabe ou le paradigme retrouvé des Morisques d'Aragon » - in : Alvaro GALMES de FUENTES, Abdeljelil TEMINI, Muʼassasat ALl-TAMIMI LILl-BAHTH ALl-ʻILMI WA-AL-MAʻLUMAT (éds.), Hommage à l'École d'Oviedo d‘Études Aljamiado - Zaghouan : Publications de la FTERSI) - p. 235-248.

LAGARDE, Christian, éd. (2003a) - La Linguistique hispanique dans tous ses états. Actes du au X^e Colloque de linguistique hispanique (Perpignan, 14-16 mars 2002) - Perpignan : Presses universitaires (CRILAUP).

LAGARDE, Christian (2003b) -« Jeux et enjeux bilingues dans l’interaction verbale : espagnol, catalan et français à Perpignan » - in : Christian LAGARDE (éd.), La Linguistique hispanique dans tous ses états. Actes du au X^e Colloque de linguistique hispanique (Perpignan, 14-16 mars 2002) - Perpignan : Presses universitaires (CRILAUP) - p. 255-262.

BOTTINEAU, Didier (2003) - « Iconicité, théorie du signe et typologie des langues » - Cahiers de linguistique analogique, n°1 - pp. 209-228.

LUQUET, Gilles (2003) - « Temps linguistique et modes verbaux » - in : Christian LAGARDE (éd.), La Linguistique hispanique dans tous ses états. Actes du au X^e Colloque de linguistique hispanique (Perpignan, 14-16 mars 2002) - Perpignan : Presses universitaires (CRILAUP) - p. 49-57.

MONNERET, Philippe, éd. (2003a) - Cahiers de linguistique analogique, n°1 (Le mot comme signe et comme image. Lieux et enjeux de l’iconicité linguistique) - Dijon : ABELL.

MONNERET, Philippe (2003b) - « Iconicité et analogie » - Cahiers de linguistique analogique, n°1 - pp. 315-329.

TOLLIS, Francis (2003a) -« À propos des paires de substantifs espagnols sans applicabilité sexuée, mais génériquement contrastés en -o / -a : Leur traitement dans le dictionnaire de M. Moliner (1^re édition) » - in : Christian LAGARDE (éd.), La Linguistique hispanique dans tous ses états. Actes du au X^e Colloque de linguistique hispanique (Perpignan, 14-16 mars 2002) - Perpignan : Presses universitaires (CRILAUP) - p. 27-139.

TOLLIS, Francis (2003b) -« Les morphèmes et leur signifié : système et mise en oeuvre » - in : Aboubakar OUATTARA (éd.), Parcours énonciatifs et parcours interprétatif . Théories et applications. Actes du colloque de Tromsø organisé par le département de français de l’Université, 26-28 octobre 2000 - Gan-Paris : Ophrys (« L’Homme dans la langue ») - pp. 202-220.

TOLLIS, Francis (2003c) -« L’alternance ciert- ~ un- ciert- hors pluralité en espagnol : de l’allusion démarcative à la distinction plus ou moins évaluative » - in : Bernard COMBETTES, Catherine SCHENEDECKER, Anne THEISSEN (éds.), Ordre et distinction dans la langue et le discours. Actes du Colloque international de Metz (18-20 mars 1999) - Paris, H. Champion (« Linguistique française », n°3) - pp. 495-511.

TOUSSAINT, Maurice (2003) - « Analogiques » - Cahiers de linguistique analogique, n°1 - pp. 331-350.

FABRE, Gilbert (2004) - « L’expression en poridad, modalité d’un « arabe silencieux » - Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques médiévales, n° 27 - p. 159-169.

LAGARDE, Christian, éd. (2004a) - Écrire en situation bilingue (vol. 1) - Perpignan : PUP.

LAGARDE, Christian, éd. (2004b) - « L’identité linguistique, clé de voûte de l’identité nationale ? Regards sur l’altérité linguistique : le cas basque » - in : Ahmed BEN NAOUM et al. (éds.), Les formes de reconnaissance de l’autre en question. Actes du colloque des 11, 12, 13 mai 2000 - Perpignan : Presses Universitaires de Perpignan - pp. 527-542.

LAGARDE, Christian, éd. (2004c) -« Habitus et status : des concepts à une typologie des situations de bilinguisme » - in : Henri BOYER (éd.), Langues et contacts de langues dans l’aire méditerranéenne. Pratiques, représentations, gestions. Actes du colloque « La Méditerranée et ses langues », DIPRALANG, Université Paul-Valéry Montpellier III, 20, 21, 22, 23 mars 2002 - Paris : L’Harmattan. pp. 219-234.

LAGARDE, Christian, BURBAN, Chrystelle, éds. (2004) - Écrire en situation bilingue (vol. 2) - Perpignan : PUP.

LUQUET, Gilles (2004a) - La teoría de los modos en la descripción del verbo español. Un nuevo planteamiento - Madrid : Arco / Libros.

LUQUET, Gilles (2004b) - « Temps linguistique et modes verbaux » - Studia Romanica posnaniensia, XXX - Poznan (Pologne) : Uniwersytet Adama Mickiewicza - p. 361-368.

LUQUET, Gilles (2004c) - « L'expression de l'irréel du passé en espagnol et en français : comment décrire les différences de syntaxe historiquement observables ? » - in : Gilles LUQUET, Alvaro ROCCHETTI, Regards sur la syntaxe historique des langues romanes - Equipe d’Accueil 3418 « Langues romanes » - Paris : Université de la Sorbonne Nouvelle - p. 45-66.

LUQUET, Gilles, ROCCHETTI, Alvaro (2004) - Regards sur la syntaxe historique des langues romanes - Equipe d’Accueil 3418 « Langues romanes » - Paris : Université de la Sorbonne Nouvelle.

MENCÉ-CASTER, Corinne (2004) - « Recréer la langue véhiculaire par l’opération d’écriture » - in : Christian LAGARDE (éd.) - Écrire en situation bilingue (vol. 1) - Perpignan : PUP. - p. 373-382.

PINEIRA-TRESMONTANT, Carmen (2004a) - « Atténuation et intensification comme stratégies discursives » - Travaux et Documents, n°24, Université de Paris 8 - p.31-44.

PINEIRA-TRESMONTANT, Carmen (2004b) - « Un pas en avant, un pas en arrière (Vingt-cinq ans d’allocutions radiodiffusées du roi Juan-Carlos d’Espagne) » - in Gérald PURNELLE, Cédrick FAIRON, Anne DISTER (éds.), Le Poids des mots, UCL - Louvain : Presses Universitaires de Louvain, Vol. 2, p.874-884.

FABRE, Gilbert (2005a) - « La langue des Morisques de Castille et d'Aragon ou l'espace discursif de la trace en Espagne aux XVI^e et XVII^e siècles » - Europe XVI-XVII, n°6 - p. 41-57.

FABRE, Gilbert (2005b) - « “ L’écriture et le manuscrit aljamiado ou le travail silencieux de la trace » - Tigre, n°13, 2005, - p. 19-29.

CHEVALIER, Jean-Claude, DELPORT, Marie-France (2005) - « Faut-il sauver le soldat Polly Semy ? » - Cahiers de linguistique analogique, n°2 - pp. 315-339.

CHEVALIER, Jean-Claude, DELPORT, Marie-France, TOUSSAINT, Maurice, éds. (2005a) - Cahiers de linguistique analogique, n°2 (Un signifié : un signifiant. Débat) - Dijon : ABELL.

GRACIA BARRÓN, Justino (2005) - « Limites à l’unicité du signe : EL et son drôle d’accent » - Cahiers de linguistique analogique, n°2 - pp. 135-152.

LAGARDE, Christian (2005a) - « La sociolinguistique et la trace : trace, contact de langues et glottophagie. » - in : Georges TYRAS (éd.), Tigre, n°13 (La trace (I) Alfons Cervera) - Grenoble : Université Stendhal -Grenoble 3 - pp. 7-17.

LAGARDE, Christian (2005b) - « La sociolinguistique catalane en son miroir, ou la sociolinguistique est-elle une science ? A propos du Diccionari de sociolingüística » - Lengas, n° 57 (Hommage à Brigitte Schlieben-Lange) - pp. 163-182.

MACCHI, Yves (2005) - « Chronomorphogénèse verbale : esquisse d’embryologie du verbe espagnol » - Cahiers de linguistique analogique, n°2 - pp. 153-204.

MENCÉ-CASTER, Corinne (2005a) - « Du rôle des modalités dans la construction de l’ethos discursif du locuteur. Le récit de la révolte des esclaves de Tyr contre leurs maîtres dans la Première chronique générale » - Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques médiévales, n°27 - Lyon : E.N.S Éditions - p. 95-106.

MENCÉ-CASTER, Corinne (2005b) - « De la compilation et de la traduction comme stratégies scripturales d’un entre-deux auctorial (XIII^e siècle) » in : Maurice BELROSE , Cécile BERTIN-ELISABETH, Corinne MENCÉ-CASTER (éds.), Penser l’entre-deux. Entre hispanité et américanité - Publications APHM-CEREAH (Martinique) - Paris : Éditions Le Manuscrit - p. 49-64.

NEMO, François (2005) - « Eléments pour une typologie linguistique des rapports forme/sens » - Cahiers de linguistique analogique, n°2 - pp. 205-226.

ROCCHETTI, Alvaro (2005) - « Sens et acceptions d’un mot : un noyau commun ? un parcours ? Réflexions sur la méthodologie de l’analyse des rapports signifiant / signifié » - Cahiers de linguistique analogique, n°2 - pp. 251-275.

SOUTET, Olivier (2005) - « Structure bitensive de l’idéogénèse de que : soubassements théoriques et implications sémantico-syntaxiques » - Cahiers de linguistique analogique, n°2 - pp. 277-296.

TOLLIS, Francis (2005a) - « Le grammème comme signe chez Gustave Guillaume : une biunivocité idéale souvent pri­se en défaut (sémiologie / systéma­tique linguistiques et analogie) » - Cahiers de linguistique analogique, n°2 - pp. 5-40.

TOLLIS, Francis (2005b) -« La locution verbo-nominale dans les écrits de Gustave Guillaume publiés entre 1919 et 1960 » - in : Hava BATZEEV-SHYLDKROT, Nicole LE QUERLER (éds.), Les Périphrases verbales [Issu du colloque international organisé à Caen par l’Équipe CRISCO, l’UMR CNRS, l’Université de Caen Basse-Normandie, le Département de français, et l’Université de Tel-Aviv sur ce thème (25-26 juin 2003)] - Amsterdam, J. Benjamins (Linguisticae investigationes, Supplementa, n°25) - pp. 497-515.

TOUSSAINT, Daria (2005) - « Phénoménologie d’une langue et de son écriture » - Cahiers de linguistique analogique, n°2 - pp. 297-313.

TOUSSAINT, Maurice (2005) - « Notes en vue d’une neurosémiologie » - Cahiers de linguistique analogique, n°2 - pp. 341-352.

CASTILLO LLUCH, Mónica (2006) - « Del denuesto a la interjección: la historia de la expresión fijo de puta » - in : José Luis GIRÓN ALCONCHEL, José Jesús de BUSTOS TOVAR (éd.), Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid, 29 de septembre - 3 de octubre de 2003 - Madrid, Arco / Libros, - Vol. 2, p. 2697-2708.

CAZALBOU, Renaud (2006) - « Le passif : un décalage langue / discours ? » - in : Gilles LUQUET (éd.), Le Signifié de langue en espagnol. Méthodes d’approche [Actes du colloque sur ce thème organisé à Paris les 18-19 mars 2005 par le Groupe d’études et de recherches en linguistique hispanique de Paris 3] - Paris : Presses Sorbonne nouvelle - p. 11-217.

CHEVALIER, Jean-Claude, DELPORT, Marie-France (2006) - « Le signifié de langue, ou la précision inutile » - in : Gilles LUQUET (éd.), Le Signifié de langue en espagnol. Méthodes d’approche [Actes du colloque sur ce thème organisé à Paris les 18-19 mars 2005 par le Groupe d’études et de recherches en linguistique hispanique de Paris 3] - Paris : Presses Sorbonne nouvelle - p. 23-37.

FORTINEAU. Chrystelle (2006) - « En + gérondif. Un signifiant complexe pour un représenté complexe » - in : Gilles LUQUET (éd.), Le Signifié de langue en espagnol. Méthodes d’approche [Actes du colloque sur ce thème organisé à Paris les 18-19 mars 2005 par le Groupe d’études et de recherches en linguistique hispanique de Paris 3] - Paris : Presses Sorbonne nouvelle - p. 39-60.

GRACIA BARRÓN, Justino, JIMÉNEZ, Maria (2006) - « Ir et Ser : étude sémasiologique » - in : Gilles LUQUET (éd.), Le Signifié de langue en espagnol. Méthodes d’approche [Actes du colloque sur ce thème organisé à Paris les 18-19 mars 2005 par le Groupe d’études et de recherches en linguistique hispanique de Paris 3] - Paris : Presses Sorbonne nouvelle - p. 61-75.

HARE, Cecilia (2006) - « La preferencia por las formas perifrásicas del futuro y el inconsciente » - in : José Luis GIRÓN ALCONCHEL, José Jesús de BUSTOS TOVAR (éd.), Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid, 29 de septembre - 3 de octubre de 2003 - Madrid, Arco / Libros, - Vol. 1, p. 777-784.

HERRERA CASO, Consuelo (2006) - « L'inexistence des périphrases verbales du point de vue du signifié » - in : Gilles LUQUET (éd.), Le Signifié de langue en espagnol. Méthodes d’approche [Actes du colloque sur ce thème organisé à Paris les 18-19 mars 2005 par le Groupe d’études et de recherches en linguistique hispanique de Paris 3] - Paris : Presses Sorbonne nouvelle - p. 77-89.

LAGARDE, Christian (2006a) - « Parole de mémoire, mémoire de parole. » - in : Georges TYRAS (éd.), Tigre, n°14 (La trace (2) Trace et histoire) - Grenoble : Université Stendhal -Grenoble 3 - pp. 31-43.

LAGARDE, Christian (2006b) - « Assurer le “sauvetage” d’une langue : les conditions nécessaires sont-elles suffisantes ? » - in Sara CIGADA, Jean-François DE PIETRO, Daniel ELMIGER, Markus NUSSBAUMER (éds.), Bulletin suisse de linguistique appliquée, n°83/1 (Les enjeux sociaux de la linguistique appliquée, actes du colloque VALS-ASLA (Neuchâtel, 16-18 septembre 2004) - pp.59-70.

LAGARDE, Christian (2006c) - « Identité linguistique, identité culturelle : des relations complexes » - in : Nicole FOURTANÉ, Michèle GUIRAUD (éds.), L’identité culturelle dans le monde luso-hispanophone - Nancy : Presses Universitaires de Nancy - pp. 13-24.

LE TALLEC-LLORET, Gabrielle (2006) - « Onde : tentative d'approche du signifié » - in : Gilles LUQUET (éd.), Le Signifié de langue en espagnol. Méthodes d’approche [Actes du colloque sur ce thème organisé à Paris les 18-19 mars 2005 par le Groupe d’études et de recherches en linguistique hispanique de Paris 3] - Paris : Presses Sorbonne nouvelle - p. 91-103.

LUQUET, Gilles, éd. (2006a) Le Signifié de langue en espagnol. Méthodes d’approche [Actes du colloque sur ce thème organisé à Paris les 18-19 mars 2005 par le Groupe d’études et de recherches en linguistique hispanique de Paris 3] - Paris : Presses Sorbonne nouvelle.

LUQUET, Gilles (2006b) - « Le signifié de langue en tant que représentation différentielle : le cas des formes verbales inactualisantes » - in : Gilles LUQUET (éd.), Le Signifié de langue en espagnol. Méthodes d’approche [Actes du colloque sur ce thème organisé à Paris les 18-19 mars 2005 par le Groupe d’études et de recherches en linguistique hispanique de Paris 3] - Paris : Presses Sorbonne nouvelle - p. 105-113.

LUQUET, Gilles (2006c) - « Los pasados en -ra en la poesía del siglo XIV y en el Romancero » - in : José Luis GIRÓN ALCONCHEL, José Jesús de BUSTOS TOVAR (éd.), Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid, 29 de septembre - 3 de octubre de 2003 - Madrid, Arco / Libros, - Vol. 1, p. 869-877.

MACCHI, Yves (2006) - « Transitivité et intransitivité : propriétés du mot ou effets du processus phrastique ? » - in : Gilles LUQUET (éd.), Le Signifié de langue en espagnol. Méthodes d’approche [Actes du colloque sur ce thème organisé à Paris les 18-19 mars 2005 par le Groupe d’études et de recherches en linguistique hispanique de Paris 3] - Paris : Presses Sorbonne nouvelle - p. 115-134.

MENCÉ-CASTER, Corinne (2006) - « Diachronie des formes d’expression de la courtoisie et configuration des identités culturelles en Espagne (XIII^e-XVII^e siècles) » - in : Marie-Sol ORTOLA, Marie ROIG-MIRANDA, Europe XVI-XVII, n°7 (Langues et identités culturelles, t.1) - Nancy : Université de Nancy 2 - p.103-118.

PIEL, Amélie (2006) - « De aqu- et de ag- : la place de agora dans le système des déictiques de l'espagnol médiéval » - in : Gilles LUQUET (éd.), Le Signifié de langue en espagnol. Méthodes d’approche [Actes du colloque sur ce thème organisé à Paris les 18-19 mars 2005 par le Groupe d’études et de recherches en linguistique hispanique de Paris 3] - Paris : Presses Sorbonne nouvelle - p. 135-145.

TREINSOUTROT, Amélie, Pascal (2006) - « Du discours à la langue : les signifiés de puissance de movida et movimiento » - in : Gilles LUQUET (éd.), Le Signifié de langue en espagnol. Méthodes d’approche [Actes du colloque sur ce thème organisé à Paris les 18-19 mars 2005 par le Groupe d’études et de recherches en linguistique hispanique de Paris 3] - Paris : Presses Sorbonne nouvelle - p. 135-145.

SICOT-DOMÍNGUEZ, María-Soledad (2006a) - « Concession et adversation : aunque, pero. Unicité du signe linguistique. » - in : Gilles LUQUET (éd.), Le Signifié de langue en espagnol. Méthodes d’approche [Actes du colloque sur ce thème organisé à Paris les 18-19 mars 2005 par le Groupe d’études et de recherches en linguistique hispanique de Paris 3] - Paris : Presses Sorbonne nouvelle - p. 147-159.

SICOT-DOMÍNGUEZ, María-Soledad (2006b) - « Un enfoque posible de la pronominalización verbal » - in : José Luis GIRÓN ALCONCHEL, José Jesús de BUSTOS TOVAR (éd.), Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid, 29 de septembre - 3 de octubre de 2003 - Madrid, Arco / Libros, - Vol. 2, p. 1135-1146.

TOLLIS, Francis (2006a) - « Le signifié entre fixisme et relativisme » - in : Gilles LUQUET (éd.), Le Signifié de langue en espagnol. Méthodes d’approche [Actes du colloque sur ce thème organisé à Paris les 18-19 mars 2005 par le Groupe d’études et de recherches en linguistique hispanique de Paris 3] - Paris : Presses Sorbonne nouvelle - p. 161-179.

TOLLIS, Francis (2006b) - « Les “constructions expressives”en C’est dans les écrits publiés de Gustave Guillaume (1883-1960) » - in Hélène et André WLODARCZYK (éds), La Focalisation dans les langues [Issu du Colloque international sur « La focalisation : centres d’intérêt et expression », organisé à Paris les 26-29 novembre 2003 par l’Ecole doctorale Concepts et Langages et le Centre de linguistique théorique et appliquée (Paris IV)] - Paris : L’Harmattan (« Sémantiques ») - p. 95-109.

VATRICAN, Axelle (2006) - « Pour une sous-classification des verbes d'état. L'exemple de saber / conocer en espagnol référentialité vs. non-référentialité » - in : Gilles LUQUET (éd.), Le Signifié de langue en espagnol. Méthodes d’approche [Actes du colloque sur ce thème organisé à Paris les 18-19 mars 2005 par le Groupe d’études et de recherches en linguistique hispanique de Paris 3] - Paris : Presses Sorbonne nouvelle - p. 195-204.

VEIGA RODRÍGUEZ, Alexandre (2006) - « Sobre la decadencia de cantara-cantase en español americano y la reorganización de los contenidos modo-temporales expresados por el "presente de subjuntivo" » - in : José Luis GIRÓN ALCONCHEL, José Jesús de BUSTOS TOVAR (éd.), Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid, 29 de septembre - 3 de octubre de 2003 - Madrid, Arco / Libros, - Vol. 2, p. 2369-2384.

VICENTE LOZANO, José Antonio (2006a) - L’approche diasystématique en phonologie espagnole et française - Rouen : PURH (« Les cahiers du CRIAR », 22).

VICENTE LOZANO, José Antonio (2006b) - « Significados metalingüísticos y epilingüisticos en la descripción de la pronunciación » - in : Gilles LUQUET (éd.), Le Signifié de langue en espagnol. Méthodes d’approche [Actes du colloque sur ce thème organisé à Paris les 18-19 mars 2005 par le Groupe d’études et de recherches en linguistique hispanique de Paris 3] - Paris : Presses Sorbonne nouvelle - p. 205-219.

VICENTE LOZANO, José Antonio (2006c) - « Fonemas y diafonemas en diacronía, del latín al español » - in : José Luis GIRÓN ALCONCHEL, José Jesús de BUSTOS TOVAR (éd.), Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid, 29 de septembre - 3 de octubre de 2003 - Madrid, Arco / Libros, - Vol. 1, p. 363-374.

BRAVO, Frédéric (2007) - « Stylistique des formes brèves » - in Nadine LY (éd.), Littéralité, 5 (Figures du discontinu), GRIAL-AMERIBER - Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux - p. 18-34.

BURBAN, Chrystelle, LAGARDE, Christian, éds. (2007) - L’école, instrument de sauvegarde des langues menacées ? (Actes du colloque de Perpignan, 30 septembre-1er octobre 2005) - Perpignan : Presses Universitaires de Perpignan.

DOMÍNGUEZ REY, Antonio (2007) - Ciencia, conocimiento y lenguaje. Ángel Amor Ruibal (1869-1930) - A Coruña: Espiral Maio.

FABRE, Gilbert (2007a) -« Ruses langagières et vérité dans l’espagnol des Morisques d’Aragon » - in : Christian BOIX (éd.), Argumentation, manipulation, persuasion - Paris : L’Harmattan - pp. 205-225.

FABRE, Gilbert (2007b) - « La lettre et l’esprit ou la survivance du manuscrit et sa signification dans les milieux morisques d’Aragon » - Revue d’Histoire Maghrébine, n°128 - p. 75-88. [réédition FABRE 2009a]

FRETEL, Hélène, ODDO, Alexandra, OURY, Stéphane (2007)- L'épreuve de faits de langue à l’oral du CAPES d’espagnol - Paris : SEDES.

LAGARDE, Christian (2007a) - « Le concept de langue polynomique, supercherie scientifique ou concept opératoire ? » - in : Françoise CAZAL (éd.), Mélanges en l’honneur de Francis Cerdan - Toulouse : Presses Universitaires du Mirail - pp. 477-492.

LAGARDE, Christian (2007b) - « L’“hospitalité” des langues : variations autour d’un terme » - in : Axel GASQUET, Modesta SUÁREZ (éd.), Ecrivains multilingues et écritures métisses. L’hospitalité des langues - Clermont-Ferrand : Presses de l’Université Blaise-Pascal - pp. 19-29.

LAGARDE, Christian (2007c) - « L’institution scolaire face à la diversité linguistique » - in : Chrystelle BURBAN, Christian LAGARDE (éds.) - L’école, instrument de sauvegarde des langues menacées ? Actes du colloque de Perpignan, 30 septembre-1er octobre 2005 - Perpignan : Presses Universitaires de Perpignan. pp. 11-24.

LAGARDE, Christian (2007d) - « Un argumentaire castillanocentriste tendancieux : El paraíso políglota, de Juan Ramón Lodares » - in : Christian BOIX (éd.), Argumentation, manipulation, persuasion - Paris : L’Harmattan - pp.157-174.

LUQUET, Gilles (2007) - « Temps linguistique et “temps” verbaux en grammaire espagnole » - Les Langues Modernes, n°2 - p. 43-58.

ODDO, Alexandra (2007) - « Les figures de style en parémiologie : stylistique ou procédés mnémotechniques ? » - in : Catherine ORSINI-SAILLET, Hispanística XX [Mémoire(s), Représentations et transmissions dans le monde hispanique (XX^e-XXI^e] , Centre Interlangues Texte, Image, Langage - Dijon : Université de Bourgogne - pp. 507-521.

PINEIRA-TRESMONTANT, Carmen (2007) - « Silence on tourne, La traductologie dans tous ses États » - in Corinne WECKSTEEN, Lieven D'HULST, Michaël MARIAULE (éds.), Au coeur de la traductologie. Hommage à Michel Ballard - Arras : Presses Université d’Artois - p. 177-193.

TOLLIS, Francis (2007) - « Gustave Guillaume : du “psychologisme” au mentalisme ? » - in Jacques BRES et alii (éds), Psychomécanique du langage et linguistiques cognitives. Actes du XIe congrès de l’Association internationale de psychomécanique du langage, Montpellier, 8-10 juin 2006 - Limoges : Lambert-Lucas - p. 89-98.

CHEVALIER, Jean-Claude (2008) - « Les conditionnnelles en SI : morphologie verbale des apodoses » - Chréode, n°1 - pp. 85-116.

CHEVALIER, Jean-Claude, DELPORT, Marie-France (2008) - « Un écart en arrière : Madame Bovary et ses traducteurs » - Chréode, n°1 - pp. 275-296.

CAZALBOU, Renaud (2008) - « Le verbe dar est-il un verbe d'existence ? » - Chréode, n°1 - pp. 181-197.

DARBORD, Bernard, ODDO, Alexandra (2008) - « La parole proverbiale de Juan Ruiz, dans le Libro de Buen Amor » - in : Thomas GOMEZ, Marie-Claude CHAPUT (éds.), Mélanges en hommage à Madeleine et Arcadio Pardo - Nanterre : Publications du C.R.I.I.A, Université Paris X-Nanterre - pp. 61-91.

DELPORT, Marie-France, éd. (2008a) - Chréode. Vers une linguistique du signifiant. Revue de linguistique hispanique et romane, n°1 - Paris : Éditions Hispaniques.

DELPORT, Marie-France (2008b) - « Une linguistique du signifiant ? » - Chréode, n°1 - pp. 11-35.

DELPORT, Marie-France (2008c) - « La légende française de l'accentuation » - Chréode, n°1 - pp. 355-368.

DESPORTE, Ariane (2008) - « Traces et effacements. Les définitions de liberal liberalismo et de carlismo carlista dans le DRAE » - in: TYRAS, Georges,PINEIRA-TRESMONTANT, Carmen, FABRE, Gilbert (éds.), Tigre, n°16 (Trace et Linguistique) - Grenoble : Université Stendhal -Grenoble 3 - p. 121-135.

FABRE, Gilbert (2008a) - « La trace du corps dans la langue » - in: TYRAS, Georges,PINEIRA-TRESMONTANT, Carmen, FABRE, Gilbert (éds.), Tigre, n°16 (Trace et Linguistique) - Grenoble : Université Stendhal -Grenoble 3 - p. 9-20.

FABRE, Gilbert (2008b) - « Mort et résurrection de l’arabe en Aragon (XI^e–XVII^e siècles) à travers l’aljamiado » - in : Daniel LECLERC, Patricia ROCHWERT-ZUILI, Entre ciel et terre. La mort et son dépassement dans le monde hispanique - Paris : Indigo - p. 222-230.

FAUBERT, Samantha (2008) - « La traduction de figures théâtrales » - Chréode, n°1 - pp. 297-323.

GRACIA BARRÓN, Justino (2008a) - « Système, norme et écarts : le cas du pronom de troisuème personne en espagnol » - Chréode, n°1 - pp. 69-82.

GRACIA BARRÓN, Justino (2008b) - « Le verbe hacer : de l'opération aux énoncés » - Chréode, n°1 - pp. 199-217.

HERRERA CASO, Consuelo (2008) - « La inexistencia de la voz pasiva en español » - Chréode, n°1 - pp. 57-67.

JIMÉNEZ, Maria (2008) - « D'une préposition à l'autre » - Chréode, n°1 - pp. 221-246.

LAGARDE, Christian (2008) - « Entre indice et trace, l'interaction verbale. » - in: TYRAS, Georges, PINEIRA-TRESMONTANT, Carmen, FABRE, Gilbert (éds.), Tigre, n°16 (Trace et Linguistique) - Grenoble : Université Stendhal -Grenoble 3 - pp. 33-48.

LÓPEZ ALONSO, Covadonga (2008) - « El arte de hablar bien : Gramática de la lengua castellana de 1771 » - Chréode, n°1 - pp. 37-56.

LUQUET, Gilles (2008a) - « Modes et temps verbaux dans La Celestina », in : Virgnie DUMANOIR, Ricardo. SAEZ (éds), Lectures de La Celestine. Programme CAPES / Agrégation d’espagnol - Rennes : Presses de l’Université de Rennes, collection « Didact espagnol » - p. 23-58.

LUQUET, Gilles (2008b) - « Del origen de una equivalencia expresiva de tres términos : hubiera cantado, hubiese cantado, habría cantado », in : Concepción COMPANY COMPANY, José Guadalupe MORENO DE ALBA (éds), Actas del VII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Mérida-México, 4-8 de sept. de 2006 - Madrid, Arco / Libros - p. 837-844.

MACCHI, Yves (2008a) - « La saisie anticipée de l'objet du verbe. Chronosyntaxe (II) » - Chréode, n°1 - pp. 117-139.

MACCHI, Yves (2008b) - « On vous le ramènera, votre mari : Esquisse d'une topologie du signifié. Chronosyntaxe (III) » - Chréode, n°1 - pp. 141-178.

MENCÉ-CASTER, Corinne (2008a) - Langage et représentation du monde dans La Célestine - Paris : Éditions du Temps.

MENCÉ-CASTER, Corinne (2008b) - « De l’héroïté comme lieu d’une immortalité rêvée : récit généalogique, mémoire et dépassement de la mort dans l’Espagne médiévale » -in : Daniel LECLERC, Patricia ROCHWERT-ZUILI (dir.), Entre ciel et terre. La mort et son dépassement dans le monde hispanique - Paris : Indigo - p. 5-20.

MENCÉ-CASTER, Corinne (2008c) -« Le poids des mots dans la Deuxième Partie d’Alphonse X » - e-spania, n°5 - Paris : Université de Paris IV-Sorbonne - 15 p.

NEYROD, Dominique (2008) - « Le discours sur les arabismes dans le Tesoro de Covarrubias » - in: TYRAS, Georges,PINEIRA-TRESMONTANT, Carmen, FABRE, Gilbert (éds.), Tigre, n°16 (Trace et Linguistique) - Grenoble : Université Stendhal -Grenoble 3 - p. 103-119.

PAGÈS, Stéphane (2008) - « De la trace dans la recherche et l'analyse en linguistique. Approche épistémologique. » - in: TYRAS, Georges,PINEIRA-TRESMONTANT, Carmen, FABRE, Gilbert (éds.), Tigre, n°16 (Trace et Linguistique) - Grenoble : Université Stendhal -Grenoble 3 - p. 21-31.

PASCALE, Caroline (2008) - « Gozar, engañar, burlar : L'expression du donjuanisme dans El Burlador de Sevilla et sa traduction française » - Chréode, n°1 - pp. 325-353.

PINEIRA-TRESMONTANT, Carmen (2008) - « Traces, proximités et résonances textuelles » - in: TYRAS, Georges,PINEIRA-TRESMONTANT, Carmen, FABRE, Gilbert (éds.), Tigre, n°16 (Trace et Linguistique) - Grenoble : Université Stendhal -Grenoble 3 - p. 55-63.

POTTIER, Bernard (2008) - « Mémoires et chronologies » - in: TYRAS, Georges,PINEIRA-TRESMONTANT, Carmen, FABRE, Gilbert (éds.), Tigre, n°16 (Trace et Linguistique) - Grenoble : Université Stendhal -Grenoble 3 - p. 49-53.

SARRAZIN, Sophie (2008) - « La négation en espagnol médiiéval : point de vue sémasiologique » - Chréode, n°1 - pp. 247-257.

SICOT DOMÍNGUEZ, María Soledad (2008a) - « Ahora, entonces, luego... et alors ? » - Chréode, n°1 - pp. 259-273.

SICOT-DOMÍNGUEZ, María-Soledad (2008b) - « La mémoire du signe » - in: TYRAS, Georges,PINEIRA-TRESMONTANT, Carmen, FABRE, Gilbert (éds.), Tigre, n°16 (Trace et Linguistique) - Grenoble : Université Stendhal -Grenoble 3 - p. 65-78.

TOLLIS, Francis (2008) - Signe, mot et locution entre langue et discours (de Gustave Guillaume à ses successeurs) - Limoges : Lambert-Lucas.

TYRAS, Georges, PINEIRA-TRESMONTANT, Carmen, FABRE, Gilbert, éds. (2008) - Tigre, n°16 (Trace et Linguistique) - Grenoble : Université Stendhal -Grenoble 3.

VICENTE LOZANO, José (2008) - « La trace phonologique du zéro phonétique en espagnol : le cas du h » - in: TYRAS, Georges,PINEIRA-TRESMONTANT, Carmen, FABRE, Gilbert (éds.), Tigre, n°16 (Trace et Linguistique) - Grenoble : Université Stendhal -Grenoble 3 - p. 79-92.

WEBER, Élodie (2008) - « Morphème prépositionnel et intention du locuteur » - in: TYRAS, Georges,PINEIRA-TRESMONTANT, Carmen, FABRE, Gilbert (éds.), Tigre, n°16 (Trace et Linguistique) - Grenoble : Université Stendhal -Grenoble 3 - p. 93-101.

FABRE, Gilbert (2009a) - « La lettre et l’esprit ou la survivance du manuscrit et sa signification dans les milieux morisques d’Aragon » - in : Abdeljelil TEMINI (éd.), Dimensiones ideológicas y culturales de los moriscos y las políticas de la Inquisición - Tunis : Publications de la FTERSI- p. 163-175. [1^re édition FABRE 2007b]

FABRE, Gilbert (2009b) - « es Morisques d’Aragon face à l’imprimerie » - Europe XVI-XVII, n°13 - p. 123-132.

LAGARDE, Christian, éd. (2009a) - Le discours sur les « langues d’Espagne / El discurso sobre las « lenguas españolas (1978-2008) - Perpignan : Presses Universitaires de Perpignan.

LAGARDE, Christian (2009b) - «30 ans d’art. 3 » - in : Christian LAGARDE (éd.), Le discours sur les « langues d’Espagne / El discurso sobre las « lenguas españolas (1978-2008) - Perpignan : Presses Universitaires de Perpignan - pp.15-19.

LAGARDE, Christian (2009c) - « LUn discours polémique sur la normalisation linguistique en Catalogne : La hipòtesi de la independència, de Albert Branchadell » - in : Christian LAGARDE (éd.) - Le discours sur les « langues d’Espagne / El discurso sobre las « lenguas españolas (1978-2008) - Perpignan : Presses Universitaires de Perpignan - pp. 73-87.

LAGARDE, Christian (2009d) - « De la Norma a la Queta : l’evolució de la normativització a Catalunya » - in : Johannes Kabatek, Claus Pusch (eds.), Variació, poliglòssia i estàndard -Aachen : Shaker - pp.315-328.

ODDO, Alexandra (2009a) - La méthodologie de la recherche scientifique, moyen d’une meilleure valorisation de l’intelligence des débutants dans la recherche - Bucarest : Ars Docendi.

ODDO, Alexandra (2009b) - « Visions et visées du proverbe dans la littérature médiévale espagnole du XIVème siècle (El Conde Lucanor et Libro de Buen Amor) » - in : Carlos HEUSCH et Georges MARTIN (éds.), Cahiers d'études hispaniques médiévales, n°32 - Lyon : ENS Éditions - pp.229-244.

ODDO, Alexandra (2009c) -« Figement et transgressions : détournements de « fond » et détournements de « forme » dans le monde des proverbes et des locutions » - Catherine ORSINI-SAILLET, Hispanística XX [Transmission/Transgression, Culture hispanique contemporaine] , Centre Interlangues Texte, Image, Langage - Dijon : Université de Bourgogne - pp.21-31.

CALVO FERRER, José Ramón (2010) - « Análisis contrastivo de las escuelas lingüísticas de traducción y de la escuela de polisistemas aplicado al estudio del argot » - Tonos Digital (Revista Electrónica de Estudios Filológicos, n°XX, en ligne.

EL-MADKOURI MAATAOUI, Mohamed (2010) - « La traducibilidad del refranero entre el árabe y el español » - Tonos Digital (Revista Electrónica de Estudios Filológicos, n°XX, en ligne.

ENRÍQUEZ ARANDA, María Dolores (2010) - « La literatura comparada y los estudios sobre la traducción: Hacia nuevas vías de investigación. » - Tonos Digital (Revista Electrónica de Estudios Filológicos, n°XX, en ligne.

LAGARDE, Christian, éd. (2010a) - « Les concepts de la sociolinguisique ; entre nécessité et manipulation » - in : Henri BOYER (éd.), Pour une épistémologie de la sociolinguistique, Actes du Colloque international de Montpellier, 10-12 décembre 2009 - Limoges : Lambert-Lucas - pp. 215-223.

LAGARDE, Christian (2010b) - « Langue, discours et représentations de la norme dans les manuels français de grammaire espagnole » - in : Gabrielle LE TALLEC-LLORET (éd.), Vues et contrevues. Actes du XIIe colloque international de Linguistique ibéro-romane, Université de Haute Bretagne - Rennes 2, 24-26 septembre 2008 - Limoges, Lambert-Lucas (« Collection Libero ») - pp.63-72.

LE TALLEC-LLORET, Gabrielle, éd. (2010) - Vues et contrevues. Actes du XII^e colloque international de Linguistique ibéro-romane, Université de Haute Bretagne - Rennes 2, 24-26 septembre 2008 - Limoges, Lambert-Lucas (« Collection Libero »).

LUQUET, Gilles (2010) - La recherche en langues romanes : théories et applications - Lodz (Pologne) : École Supérieure d’Etudes Internationales / Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 (EA 170).

MARTÍNEZ GARCÍA, Eva María (2010) - « Los fansubs: el caso de traducciones (no tan) amateur » - Tonos Digital (Revista Electrónica de Estudios Filológicos, n°XX, en ligne.

MENCÉ-CASTER, Corinne (2010a) - « Tutoiement, distance interlocutive et formes de sociabilité dans La Célestine de Fernando de Rojas » - in : Gabrielle LE TALLEC-LLORET (éd.), Vues et contrevues. Actes du XII^e colloque international de Linguistique ibéro-romane, Université de Haute Bretagne - Rennes 2, 24-26 septembre 2008 - Limoges, Lambert-Lucas (« Collection Libero ») - pp. 211-222.

MENCÉ-CASTER, Corinne (2010b) -« Rhétorique et idéologie dans le liber regum » - e-spania, n°9 - Paris : Université de Paris IV-Sorbonne - 12 p.

MENCÉ-CASTER, Corinne (2010c) - « Traduction et ethos royal dans les textes alphonsins » - Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques médiévales, n°33 - Lyon : ENS Éditions - p. 15-26.

ODDO, Alexandra (2010a) - « L’art d’enseigner dans le Libro de Buen Amor. Analyse d’une relation complémentaire proverbe/exemplum » - in : Bernard DARBORD (éd.), Typologie des formes narratives brèves au Moyen Âge - Nanterre : Presses Universitaires de Paris Ouest - pp. 303-322.

ODDO, Alexandra (2010b) - « Les traces de l’univers parémiologique dans El conde Lucanor de don Juan Manuel »- in : Gabrielle LE TALLEC-LLORET (éd.), Vues et contrevues. Actes du XII^e colloque international de Linguistique ibéro-romane, Université de Haute Bretagne - Rennes 2, 24-26 septembre 2008 - Limoges, Lambert-Lucas (« Collection Libero ») - pp. 221-229.

PINEIRA-TRESMONTANT, Carmen (2008) - « L’idiomaticité dans la presse humoristique espagnole » - Travaux et Documents, n°48, Université de Paris 8 - pp. 343-354.

TOLLIS, Francis (2010) - « Michel Launay et ses exigences d’opérativité théorique : du silence à la parole » - in : Gabrielle LE TALLEC-LLORET (éd.), Vues et contrevues. Actes du XII^e colloque international de Linguistique ibéro-romane, Université de Haute Bretagne - Rennes 2, 24-26 septembre 2008 - Limoges, Lambert-Lucas (« Collection Libero ») - pp. 313-320.

Retour à la page d'accueil